Loquora Dev Blog · 13–17 июля 🚀

Неделя команд и надёжности: запустили совместную работу и закрыли пачку критичных багов в переводе.

Командные тарифы

Теперь Loquora можно использовать вместе с командой: приглашайте коллег по ссылке, управляйте местами, на тарифе Business — без ограничения по числу участников.

История звонков стала полнее

Имена собеседников теперь сохраняются в истории вместо «Спикер 1», «Спикер 2» — и подтягиваются в ИИ-саммари разговора (Lite+).

Выбор голоса для озвучки входящих (Pro & Business)

На прошлой неделе добавили озвучку перевода собеседника в наушники — теперь можно выбрать, каким голосом она звучит: мужским или женским.

🛠 Стабильность

• Починили баг, из-за которого при ручном старте сессии (кнопкой или из оверлея) микрофон иногда молча переставал слышать, если был включён автозапуск по голосу — гонка за один и тот же поток.
• Сворачивание главного окна сразу после старта сессии больше не убивает захват микрофона в фоне.
• Субтитры больше не зависают на исходном языке навсегда, если перевод одной фразы не удался — теперь честно очищаются.
• Исправили неверное направление перевода входящих субтитров, когда автоопределение языка выключено.
• Реплики больше не пропадают из истории звонка, если одновременно активны субтитры на двух устройствах.
• Расширение в браузере больше не показывает оверлей на страницах без звонка (чат-виджеты и антифрод-скрипты давали ложные срабатывания) — и его теперь можно скрыть вручную.
• Переработали логику повторных попыток и резервной модели перевода — временный сбой у провайдера больше не роняет фразу целиком.

Как обычно — фидбек прямо из приложения 😉