Текущий продукт · сентябрь 2026
Перевод речи в реальном времени —
Loquora слушает, пока вы говорите. Как только часть длинной фразы становится понятной, перевод может начаться — ждать конца всей мысли не нужно.
< 1 сек
Перевод обычно начинается менее чем за секунду после того, как Loquora услышала достаточно слов, чтобы понять часть мысли.
Короткий ответ
Как сейчас ощущается скорость перевода?
Loquora обычно начинает перевод менее чем за секунду после того, как услышала достаточно слов, чтобы понять часть мысли. В короткой фразе это часто происходит после естественной паузы. Длинную фразу система может начать переводить ещё до того, как человек скажет всё до конца.
Loquora слушает во время речи и ищет место, где одна часть мысли уже понятна. Она не реагирует на каждую короткую паузу, но и не заставляет длинный монолог ждать до самого конца.
Большинство переводов начинается быстро, но иногда ожидание может быть дольше — это зависит от условий звонка.
Как это работает
Перевод движется вместе с разговором.
Loquora обрабатывает речь по мере поступления, а не ждёт полной записи.
- 1
Loquora слушает во время речи
Ваши слова обрабатываются сразу. Не нужно сначала записывать всю фразу целиком.
- 2
Она находит понятную часть мысли
Короткая пауза оценивается вместе с соседними словами, чтобы перевод не оборвал вас слишком рано.
- 3
Эта часть переводится
Как только одна часть становится понятной, Loquora может перевести её, не дожидаясь остатка длинной фразы.
- 4
Перевод поступает в звонок
Собеседник слышит вашу речь в переводе. Его ответ можно читать в переведённых субтитрах или слушать в озвучке.
Что влияет на задержку
Иногда перевод может занять немного больше времени.
Живой звонок зависит от интернета, компьютера, микрофона и произнесённых слов. Всё это может влиять на скорость появления перевода.
- Подключение к интернету
- Медленное или нестабильное соединение задерживает звук по пути к Loquora и обратно в звонок.
- Язык и предложение
- Для некоторых языков и фраз нужно услышать чуть больше слов, прежде чем смысл станет понятен.
- Загруженный компьютер
- Тяжёлые программы, работающие одновременно со звонком, могут замедлить обработку звука.
- Речь и качество звука
- Шум, одновременная речь нескольких людей или плохой сигнал микрофона мешают правильно разобрать слова.
Измерения
Почему подробных графиков пока нет
Раньше ожидание считалось после того, как человек закончил всю фразу. Теперь Loquora может начать с понятной части длинной фразы ещё до её окончания, поэтому старые цифры уже плохо описывают нынешнюю работу.
Мы не хотим смешивать замеры двух разных версий. Новый подробный отчёт появится, когда накопится достаточно звонков, измеренных одинаковым способом в текущей версии.
Пока «обычно менее секунды» — простое описание повседневной работы, а не обещание, что каждый перевод всегда придёт за одну секунду.
Частые вопросы
Вопросы о задержке Loquora
Каждый перевод поступает менее чем за секунду?
Нет. Большинство переводов начинается менее чем за секунду, но медленный интернет, загруженный компьютер, фоновый шум или сложная фраза могут увеличить ожидание.
Когда Loquora начинает переводить?
Loquora начинает перевод, когда услышала достаточно слов, чтобы понять одну часть мысли. Она не всегда ждёт конца длинного предложения или монолога.
Что будет, если долго говорить без остановки?
Loquora может разделить длинную фразу на несколько естественных частей и перевести их одну за другой. Короткая пауза не обязательно обрывает фразу.
Переведённые субтитры появятся раньше голоса?
Иногда да. Текст может появиться первым, потому что Loquora нужно ещё немного времени, чтобы создать и воспроизвести голос.
Как ускорить перевод?
Используйте стабильный интернет, закройте ненужные тяжёлые программы, выберите правильный микрофон и говорите разборчиво. Для некоторых языков и предложений всё равно может понадобиться чуть больше времени.
Как оценить задержку именно в моём сценарии?
Проведите настоящий звонок с привычной языковой парой, устройством и приложением. Такой тест лучше отражает ваш опыт, чем одно универсальное число.
