Versão atual · Setembro de 2026
Tradução de voz ao vivo,
Loquora ouve enquanto você fala. Quando entende uma parte de uma frase longa, pode começar a traduzir sem esperar o final.
< 1 s
A tradução costuma começar em menos de um segundo após ouvir palavras suficientes para entender parte da ideia.
Resposta curta
Como a velocidade é percebida hoje?
Loquora costuma começar em menos de um segundo quando entende parte da ideia. Em frases curtas, após uma pausa natural; em longas, pode começar antes do fim.
Loquora procura uma parte clara da ideia enquanto você fala. Não reage a cada pausa pequena nem deixa um monólogo esperando até o final.
A maioria começa rápido, mas algumas traduções demoram mais conforme a chamada.
Como funciona
A tradução acompanha a conversa.
Processa a fala conforme chega, sem esperar uma gravação completa.
- 1
Loquora ouve enquanto você fala
As palavras são processadas conforme você fala. Não é preciso gravar a frase inteira.
- 2
Encontra uma parte clara da ideia
A pausa é avaliada junto com as palavras ao redor para não cortar sua fala cedo demais.
- 3
Essa parte é traduzida
Assim que uma parte fica clara, Loquora a traduz sem esperar o resto da frase.
- 4
A tradução chega à chamada
A outra pessoa ouve sua fala traduzida. Você pode ler a resposta em legendas ou ativar a tradução falada.
O que muda o atraso
Às vezes a tradução demora um pouco mais.
Internet, computador, microfone e palavras afetam o tempo de uma chamada ao vivo.
- Conexão à internet
- Uma conexão lenta ou instável atrasa o áudio que vai até Loquora e volta à chamada.
- Idioma e frase
- Alguns idiomas e frases exigem mais palavras antes de o sentido ficar claro.
- Computador ocupado
- Aplicativos pesados em paralelo podem atrasar o processamento do áudio.
- Fala e qualidade do som
- Ruído, vozes sobrepostas ou sinal fraco do microfone dificultam a compreensão.
Medição
Por que ainda não há gráficos detalhados
Antes se media a espera após a frase inteira. Agora Loquora traduz partes claras antes do fim, então os dados antigos não descrevem mais o uso atual.
Não queremos misturar versões. Publicaremos um relatório após medir chamadas suficientes da mesma forma com a versão atual.
“Geralmente menos de um segundo” descreve o uso diário, não garante esse prazo para todas as traduções.
FAQ
Perguntas sobre a latência
Toda tradução chega em menos de um segundo?
Não. A maioria começa assim, mas conexão lenta, computador ocupado, ruído ou frases difíceis podem atrasar partes da tradução.
Quando Loquora começa a traduzir?
Quando há palavras suficientes para entender uma parte clara da ideia, sem sempre esperar o fim da frase ou monólogo.
E se eu falar muito tempo sem parar?
Loquora pode dividir a frase em partes naturais e traduzi-las em sequência. Uma pausa pequena não corta necessariamente a frase.
Vejo as legendas antes de ouvir?
Às vezes. Criar e reproduzir a voz leva um pouco mais de tempo que mostrar o texto.
Como acelerar a tradução?
Use conexão estável, feche programas pesados desnecessários, escolha o microfone certo e fale claramente. Algumas frases ainda podem demorar mais.
Como avaliar a latência no meu caso?
Faça uma chamada real com seus idiomas, aparelho e aplicativo habituais. Isso representa melhor seu uso que um número universal.
