Versione attuale · Settembre 2026
Traduzione vocale dal vivo,
Loquora ascolta mentre parli. Appena una parte di una frase lunga è chiara, può iniziare a tradurre senza aspettare la fine.
< 1 s
La traduzione parte di solito entro un secondo dopo aver sentito abbastanza parole per capire parte dell’idea.
Risposta breve
Quanto è veloce oggi la traduzione?
Loquora parte di solito entro un secondo appena capisce parte dell’idea. Per frasi brevi, dopo una pausa naturale; per quelle lunghe, anche prima della fine.
Loquora cerca un punto chiaro mentre parli. Non reagisce a ogni piccola pausa, ma non fa attendere un lungo monologo fino alla conclusione.
La maggior parte parte rapidamente, ma alcune traduzioni possono richiedere più tempo.
Come funziona
La traduzione segue la conversazione.
La voce viene elaborata man mano, senza aspettare una registrazione completa.
- 1
Loquora ascolta mentre parli
Le parole sono elaborate mentre le pronunci. Non serve registrare prima l’intera frase.
- 2
Trova una parte chiara dell’idea
Valuta la pausa con le parole vicine per evitare di interromperti troppo presto.
- 3
Traduce quella parte
Appena il significato è chiaro, traduce senza aspettare il resto della frase.
- 4
La traduzione arriva alla chiamata
L’altra persona sente le tue parole tradotte. Tu leggi la risposta nei sottotitoli o attivi la traduzione vocale.
Cosa cambia l’attesa
A volte la traduzione richiede più tempo.
Internet, computer, microfono e parole influenzano la velocità di un’interazione dal vivo.
- Connessione internet
- Una connessione lenta o instabile può ritardare l’audio verso Loquora e il ritorno alla chiamata.
- Lingua e frase
- Alcune lingue o frasi richiedono più parole prima che il senso sia chiaro.
- Computer occupato
- App pesanti in esecuzione possono rallentare l’elaborazione audio.
- Voce e qualità audio
- Rumore, voci sovrapposte o un microfono debole rendono più difficile capire le parole.
Misurazione
Perché non ci sono ancora grafici dettagliati
Prima si misurava l’attesa dopo la frase completa. Ora Loquora traduce parti chiare prima della fine: i vecchi numeri non descrivono più l’esperienza attuale.
Non vogliamo mescolare versioni diverse. Pubblicheremo un rapporto dopo abbastanza misure comparabili con la versione attuale.
«Di solito entro un secondo» descrive l’uso quotidiano; non garantisce questo tempo per ogni traduzione.
FAQ
Domande sulla latenza
Ogni traduzione arriva entro un secondo?
No. La maggior parte inizia così, ma connessione lenta, computer occupato, rumore o frasi difficili possono richiedere più tempo.
Quando inizia Loquora a tradurre?
Quando le parole bastano per capire una parte chiara dell’idea, senza aspettare sempre la fine della frase o del monologo.
E se parlo a lungo senza fermarmi?
Loquora può dividere la frase in parti naturali e tradurle in sequenza. Una piccola pausa non interrompe necessariamente la frase.
Vedo i sottotitoli prima di sentirli?
A volte. Creare e riprodurre la voce richiede più tempo rispetto al testo.
Come posso accelerare?
Usa una connessione stabile, chiudi app pesanti inutili, scegli il microfono corretto e parla chiaramente. Alcune frasi possono comunque richiedere più tempo.
Come valuto la latenza con il mio dispositivo?
Prova una chiamata reale con le tue lingue, il tuo dispositivo e l’app abituale. È più rappresentativo di un dato universale.
