현재 버전 · 2026년 9월
실시간 음성 번역,
Loquora는 말하는 동안 듣습니다. 긴 문장의 일부를 이해하면 끝까지 기다리지 않고 번역을 시작합니다.
1초 미만
생각의 일부를 이해할 만큼 단어를 들으면 보통 1초 안에 번역을 시작합니다.
짧은 답변
지금은 얼마나 빠르게 느껴지나요?
생각의 일부를 이해하면 보통 1초 안에 시작합니다. 짧은 문장은 자연스러운 쉼 후, 긴 문장은 끝나기 전에도 시작할 수 있습니다.
말을 들으며 뜻이 분명해지는 부분을 찾습니다. 모든 짧은 쉼에 반응하지도, 긴 이야기를 끝까지 기다리게 하지도 않습니다.
대부분 빠르게 시작하지만 통화에 따라 더 오래 걸릴 수 있습니다.
작동 방식
번역이 대화를 따라갑니다.
전체 녹음을 기다리지 않고 들어오는 말을 처리합니다.
- 1
말하는 동안 듣기
단어를 말하는 즉시 처리합니다. 전체 문장을 먼저 녹음할 필요가 없습니다.
- 2
뜻이 분명한 부분 찾기
쉼을 주변 단어와 함께 판단해 너무 일찍 말을 끊지 않습니다.
- 3
그 부분 번역
뜻이 분명해지면 긴 문장의 나머지를 기다리지 않고 번역합니다.
- 4
통화로 전달
상대는 번역된 내 목소리를 듣습니다. 상대의 답변은 자막으로 읽거나 음성 번역을 켤 수 있습니다.
지연에 영향을 주는 것
가끔 조금 더 걸릴 수 있습니다.
실시간 통화는 인터넷, 컴퓨터, 마이크와 표현에 영향을 받습니다.
- 인터넷 연결
- 느리거나 불안정한 연결은 Loquora로 가는 음성과 돌아오는 음성을 지연시킵니다.
- 언어와 문장
- 일부 언어나 문장은 의미가 분명해지기까지 단어가 더 필요합니다.
- 컴퓨터 부하
- 무거운 앱을 동시에 쓰면 음성 처리가 느려질 수 있습니다.
- 말과 음질
- 잡음, 겹치는 목소리, 약한 마이크 신호가 이해를 어렵게 합니다.
측정
상세 그래프가 아직 없는 이유
이전에는 전체 문장이 끝난 뒤의 대기 시간을 쟀습니다. 이제는 끝나기 전에 분명한 부분을 번역하므로 이전 숫자가 현재 경험을 설명하지 못합니다.
다른 버전의 수치를 섞고 싶지 않습니다. 현재 버전에서 같은 방법으로 통화를 충분히 측정하면 새 보고서를 공개하겠습니다.
‘보통 1초 미만’은 일상 경험의 설명이며 모든 번역이 반드시 1초 안에 도착한다는 보장은 아닙니다.
FAQ
Loquora 지연 시간 질문
모든 번역이 1초 안에 오나요?
아니요. 대부분 그렇게 시작하지만 느린 연결, 컴퓨터 부하, 잡음이나 어려운 문장은 더 걸릴 수 있습니다.
언제 번역을 시작하나요?
생각의 분명한 일부를 이해할 만큼 단어를 들었을 때입니다. 긴 문장이나 이야기의 끝을 항상 기다리지는 않습니다.
오랫동안 쉬지 않고 말하면요?
자연스러운 부분으로 나누어 차례로 번역할 수 있습니다. 작은 쉼이 반드시 문장을 끊는 것은 아닙니다.
자막을 먼저 볼 수 있나요?
가끔 그렇습니다. 음성 생성과 재생에는 텍스트 표시보다 조금 더 시간이 필요합니다.
더 빠르게 하려면요?
안정된 연결을 쓰고, 불필요한 무거운 앱을 닫고, 올바른 마이크로 또렷하게 말하세요. 일부 문장은 그래도 더 걸릴 수 있습니다.
내 환경에서 어떻게 확인하나요?
평소 쓰는 언어 조합, 기기와 앱으로 실제 통화를 해보세요. 하나의 공통 숫자보다 경험을 잘 보여줍니다.
