Loquora Dev Blog · 20–24 июля 🚀

Главная тема недели — качество реального разговора. Мы серьёзно переработали звук в настольном приложении, а заодно добавили новые способы пользоваться Loquora, управлять минутами и подключать перевод к другим продуктам.

Чище звук — даже без наушников

В настольном приложении появились эхоподавление и шумоподавление для macOS и Windows. Это особенно важно, когда звонок идёт через колонки: голоса собеседников и озвученный входящий перевод не должны повторно попадать в исходящую речь.

Обе функции включены по умолчанию. При этом микрофон не блокируется во время воспроизведения: пользователь может говорить одновременно с собеседником, не дожидаясь паузы.

Также сделали безопасную маршрутизацию переведённого голоса. Он должен уходить в виртуальный микрофон Loquora, а не воспроизводиться в динамиках. Если виртуальное устройство недоступно, приложение теперь показывает понятную ошибку и предлагает заново открыть его настройку. Продолжаем проверять этот тракт на разных аудиоустройствах и конфигурациях Windows и macOS.

Минуты и промокоды

Минуты теперь можно докупить отдельно, не меняя основной тариф. В личном кабинете видно доступный объём и итоговую стоимость, а большие пакеты могут получать автоматическую скидку.

Там же появилась активация промокодов. Они могут начислять бонусные минуты или временно открывать тариф — конкретная награда сразу показывается перед подтверждением.

Реферальная программа

Запустили персональные ссылки для приглашения друзей. Ссылку и статусы приглашений можно посмотреть в кабинете, а после первой подходящей покупки приглашённого пользователя начисляются бонусные минуты. Подробности уже вынесли в отдельный материал о реферальной программе, поэтому здесь оставим только главное: у Loquora появился собственный цикл рекомендаций, который можно измерять и улучшать.

Публичный API

Открыли документацию Loquora API для перевода текста, распознавания и синтеза речи, а также голосового перевода по WebSocket. Команды на Business могут создавать ключи организации, контролировать их использование и подключать тот же голосовой конвейер к своим продуктам. Для первого знакомства подготовили отдельный гайд — «API для перевода речи: STT, TTS и перевод текста в одном сервисе».

Больше прозрачности на сайте

Опубликовали отдельные страницы для Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Telegram и Discord.

Также появились подробные сравнения с Google Meet, Krisp, LiveLingo, Palabra AI и Transync AI, а ещё — отдельная страница с реальными замерами задержки голосового перевода. В сравнениях одинаково описываем как сильные стороны Loquora, так и ограничения.

Заодно добавили продуктовую аналитику, чтобы видеть не только регистрации, но и активацию, использование минут, возвраты пользователей и стоимость работы ИИ. Это помогает принимать следующие решения по фактам, а не по ощущениям.

Уведомления без лишнего шума

Теперь аккаунт можно связать с Telegram и отдельно выбрать, получать ли новости продукта по Telegram и email. Мы также собрали единый контур шаблонов и кампаний, чтобы сообщения на русском и английском приходили последовательно и только тем, кто их разрешил.

Если пропустили материалы этой недели, можно быстро начать с разборов о том, как устроен голосовой перевод в реальном времени, как клонирование сохраняет ваш голос, как международным командам работать без общего языка и как выбрать переводчик для Zoom и других видеозвонков.

Следующий этап — дальнейшая настройка звука на реальных устройствах и работа над тем, чтобы больше новых пользователей доходили от первого визита до первого успешного разговора. Как обычно, фидбек можно отправить прямо из приложения 😉