Privacy Policy

The data controller is self-employed contractor Stepan Zakharov (ИНН / TIN: 301956280585).

Email: support@loquora.space

We do not collect names, addresses, phone numbers, or any other identifying information beyond the following:

• Email address — when creating an account (including via Google or Yandex ID), submitting the early access form, or contacting support.
• Voice data — a voice recording provided to enable the personalized translation feature.
• Usage data — anonymized information about site interactions (via Yandex.Metrica).
• Cookies — technical files for proper site operation (language preferences).

• Providing access to the service and fulfilling the contract.
• Communicating with users about service-related matters.
• Improving service quality.

Data is processed on the basis of consent — when submitting forms on the website; and on the basis of contract performance — when processing a subscription.

We do not sell or transfer personal data to third parties, except as follows:

• Robokassa — payment transaction processing.
• Google LLC — authentication via Google account.
• Yandex (ООО «ЯНДЕКС») — authentication via Yandex ID; anonymized website analytics (Yandex.Metrica).
• Third-party cloud providers located in the United States — voice data processing and core service functions. Data processing agreements are in place with these providers.

Voice data is processed on servers located in the United States. Transfers are made on the basis of user consent in accordance with applicable data protection law.

Data is retained until a deletion request is received. Email addresses are deleted once they are no longer needed for the stated purposes.

You have the right to:

• request access to the data we hold about you;
• request correction or deletion of your data;
• withdraw your consent at any time.

To exercise your rights, contact support@loquora.space.

The website uses technical cookies to store language preferences. Cookies do not contain personal data and are not used for advertising.

We may update this Policy. The current version is always available at loquora.space/privacy. We will notify users of material changes by email.

For questions about personal data processing: support@loquora.space